LES PLACES VISITEES

12 Novembre : Coconut Grove

13 Novembre : Coral Gable, Key Biscayne, Villa Viscaya

14 Novembre : le sud des Everglades

15 Novembre : Mémorial Holocauste, Southbeach, jardin Fairchild

Les Everglades

Naples et Corkscrew Swamp Sanctuary

Sanibel

Sarasota

mardi 11 novembre 2008

Hôtel Hilton

Nous avons pris un vol SWISS à cause de la bonne opinion des voyageurs sur les forums. Nous n’avons pas voulu voyager avec le vol direct d’Air France qui se fait dans un Boeing 747, un avion démodé et inconfortable. Le vol fut agréable sur 1 Airbus A340-300. Le service est excellent et le personnel chaleureux.

Nous avons passé la nuit à l’hôtel Hilton de l’aéroport pour prendre possession de notre voiture de location Hertz qui a un comptoir à l’intérieur de l’hôtel. Le hall d’entrée de cet hôtel est bien mais les chambres ont besoin d’être rénovées et modernisées surtout pour l’isolation phonique. Nous ne conseillons pas cet hôtel.

mercredi 12 novembre 2008

Hôtel Hampton Inn.

Au moment de payer, nous avons réclamé un tarif Sénior mais le système Hilton ne permet pas de modifications dans une réservation déjà effectuée. La prochaine fois, il faudra demander une chambre AARP. Nous avons pris possession de la voiture auprès d’Hertz.

.Il faut se rappeler qu’une location avec la carte Visa Premier comprend les assurances CDW, LDW, TP ou TPC  (collision, dommages et vol).

 Il faut prendre l’assurance LIS.

 Notre voiture est équipé d’1 GPS (Never Lost) qui nous a bien aidé tout le long de notre voyage et pour nous rendre à l’hôtel Hampton Inn Coconut Grove qui fait partie du groupe Hilton.

Nous avons été reçus Par Jeannette Guillet (jeannette.guillet@hilton.com) parlant français. C’est un petit hôtel qui offre la chambre et le petit déjeuner continental compris dans le prix. Nous l'avons préféré au grand hôtel Hilton. C’est une adresse que nous conseillons.

Nous nous sommes promenés dans Coconut Grove sans reconnaitre les lieux que nous avions visités en 1988 et 1989 et nous avons réservé une table face à la mer au restaurant Chart House pour célébrer nos 48 ans de mariage. Jeannette nous avait recommandé cet endroit pour le décor et les produits de la mer. Nous la remercions car nous avons mangé d’excellents produits forts bien cuisinés. C’est une bonne adresse dans un cadre merveilleux.

le restaurant Chart House à Coconut Grove

notre table

un parking à bateaux

haut de page

                                        jeudi 13 novembre 2008                                                                       

Hôtel Hampton Inn.

Circuit dans Coral Gable en commençant par le village chinois avec ses maisons ornées de dragons et ses toits en pagode. Nous avons emprunté la route Miracle Mile et avons vu l’hôtel de ville mais nous n’avons pas pu visité la maison de George Merrick, le fondateur

de Coral Gable à cause des travaux de voiries. Nous n’avons pas eu plus de chance avec la piscine vénitienne qui était fermée au public.

Nous avons aimé les rues bordées de banyans et l’église où allait se recueillir George Merrick qui est située en face du célèbre hôtel

Biltmore fréquenté par le gratin mondial dans les années 30 avec son immense piscine où vint s’ébattre le champion olympique

Johnny Weissmuller qui joua le rôle de Tarzan au cinéma.

L’hôtel a été transformé en hôpital pendant la deuxième guerre mondiale et n’a retrouvé son statut de grand hôtel de luxe qu’en 1987.

 Nous y avions pris un brunch un dimanche de décembre 1989.

une maison de style chinois	une seconde maison
l'hôtel Biltmore	l'hôtel Biltmore
la piscine de l'hôtel	la salle du brunch du dimanche

rue bordée de banyans

Il y a 20 ans, nous avions visité les plages, la réserve et le phare au bout de l’île « Key Biscayne ». Cet endroit calme et tranquille a été endommagé par l’ouragan Andrew en 1992 et aujourd’hui nous avons retrouvé le lieu de 1988.

Phare de Key Biscayne

Vue sur Miami

En fin d’après midi, nous avons visité la villa Viscaya, un lieu à ne pas manquer dans un séjour à Miami. Ce lieu est un chef d’œuvre de bon goût et nous avons regretté que les prises de vues soient interdites à l’intérieur de la villa. Cette maison est une copie d’un palais de style renaissance italienne qui donne d’un côté sur la mer et de l’autre côté sur des jardins imposants. A voir absolument.

la villa Viscaya	le jardin des orchidées
le jardin des orchidées	le bateau dans la mer
le débarcadère	la maison de thé

chute dans les jardins

haut de page

vendredi 14 novembre 2008

Hôtel Hampton Inn.

Nous avons pris la direction de Homestead pour découvrir le sud du parc des Everglades. Notre premier arrêt est le chemin Anhinga du nom de l’oiseau serpent. C’est un chemin en bois de 800m au milieu d’un marécage avec différentes espèces végétales où se nichent des oiseaux avec surtout l’oiseau vedette du lieu l’anhinga et son cou de 25 cm. Nous nous sommes arrêtés aux différents sentiers aménagés dont le chemin Pa-Hay-Okee  qui offre une vue spectaculaire sur les labyrinthes d’eau et d’herbes des Everglades. Nous avons entrepris cette visite car nous ne connaissions pas cette partie du parc. C’est à faire si on dispose de beaucoup de temps. La route 41 dans la partie nord du parc est plus intéressante.

L'anhinga sur le chemin du même nom	un héron avec l'anhinga
paysage des Everglades sur le chemin Pa-Hay-Okee	un autre paysage

samedi 15 novembre 2008

Hôtel Hampton Inn.

Nous nous sommes rendus au mémorial de l’Holocauste. Depuis la rue, on voit une main tendue vers le ciel qui semble implorer de l’aide. Le long du bras, on découvre des centaines de corps squelettiques enchevêtrés qui expriment le martyr du peuple juif pendant la deuxième guerre mondiale avec ses 6 millions de morts. Un mur en granit avec des milliers de noms de victimes de la Shoa symbolise la mémoire des morts.

Nous nous sommes arrêtés dans l’avenue Washington dans le quartier de l'Art Déco et avons visité la mairie, le vieux bureau de poste

 et les bâtiments, symboles de l’art Déco.

la mairie

L’après midi, Nous nous sommes rendus au Fairchild Garden, un jardin extraordinaire avec des arbres et des plantes de tous les

continents avec la plus belle collection de palmiers du monde. On parcourt ce jardin avec un petit train au début de la visite,

puis on découvre avant tout à pieds. Il faut prévoir une journée complète pour la visite.

A voir absolument !!!

plusieurs pièces d'eau dans le jardin Fairchild	jardin Fairchild
jardin Fairchild	jardin Fairchild
jardin Fairchild	jardin Fairchild

jardin Fairchild

haut de page

dimanche 16 novembre 2008

Ivey House

Départ pour Everglades City en suivant la route 41.

Nous nous sommes arrêtés à la Shark Valley où nous avons vu de nombreux oiseaux et un alligator.

Nous avions visité cet endroit il y a 20 ans et nous avons remarqué que de nombreux cyclistes parcourent maintenant

la boucle aménagée dans les marécages.

Il existe même aujourd’hui un loueur de vélos.

 Nous avions parcouru cette boucle avec le petit train et les commentaires des guides du parc, mais cette année nous avons

 préféré marcher sur la route et saisir des images vidéo.

la Shark Valley

Sur la route, il faut s’arrêter à l’Oasis Visitor Center où une passerelle d’observation au dessus du Tamiani canal vous permet

d’observer des oiseaux et parfois des alligators.  Nous avons eu la chance de voir 2 sauriens qui se déplaçaient dans le canal.

 Sur la route, nous nous sommes arrêtés au  Kirby Storter trail, une place à visiter pour la beauté du paysage, la faune et la flore.

Nous nous sommes arrêtés à la plus petite poste des USA avec 18m², toujours en fonction et qui dessert les 100 habitants du village d’Ochopee.

Kirby Storter trail	Kirby Storter trail
Kirby Storter trail	Kirby Storter trail
Kirby Storter trail	Kirby Storter trail

Nous nous sommes ensuite arrêtés au HP Williams Roadside Park où nous nous avons vu plusieurs alligators et

rencontré un garde bénévole qui nous a conseillé la route 839 sur 3 miles.

Très bonne initiative car nous avons observé de nombreux alligators et oiseaux.

HP Williams Roadside Park

HP Williams Roadside Park

Au milieu de l’après midi, nous avons réservé une chambre pour 2 nuits à Ivey house à Everglades City.

lundi 17 novembre 2008

Ivey House

Tôt le matin, depuis Everglades City nous avons visité les Everglades en bateau avec un guide du parc.

Normalement il était prévu de s’approcher des animaux dans la mangrove mais le guide faisait toujours

fonctionner son moteur à fond en chassant tous les oiseaux nombreux dans cette zone.

Faire une excursion dans ces conditions, c’est de l’argent jeté par la fenêtre.

Nous avons repris ensuite un autre bateau pour les 10000 îles qui sont en réalité des mangroves inhabitées.

Cela n’avait aucun intérêt à l’heure où nous avons effectué cette excursion.

Il aurait peut-être été préférable de la faire au coucher du soleil, le moment où les oiseaux se réfugient

dans les arbres pour passer la nuit.

les 10000 îles

Le soir, nous avons fait un excellent repas chez Terri Rementeria, au Camellia Street Grill.

 Il faut savoir qu’Everglades City n’offre pas un grand choix pour l’hébergement.

Nous n’avons pas été enthousiastes par le nôtre mais nous vous recommandons le restaurant de

Terri à qui nous avons attribué une étoile au guide Michelin.

 Surprenant et bon !!!

haut de page

mardi 18 novembre 2008 

Hôtel Trianon Naples

D’Everglades City, nous avons repris la route 41 en nous arrêtant à Big Cyprès Bend, l’endroit où vous voyez les grand cyprès.

Sur la route de Naples, les grands cyprès dans le parc du même nom.

Nous avons traversé l’île Marco, qui est la seule île habitée des 10000 îles, et nous sommes arrivés à Naples.

Nous sommes descendus à  l’hôtel Trianon, situé au cœur du vieux quartier de Naples et à 2 pas des restaurants

et magasins de la 5^ème avenue.

Nous avons une chambre confortable avec petit déjeuner continental, et en plus nous avons obtenu un tarif Sénior.

Au bout de la 5^ème avenue, nous avons trouvé la plage que nous avons longé jusqu’à la jetée.

C’est un lieu prisé pour la pêche et nous avons aperçu un lamantin  «manatee» qui est passé sous la jetée.

Nous avons rejoint le quartier commerçant de la 3^ème rue et avons déjeuné sur la terrasse du restaurant italien Campiello.

 C’est cher!!!.

Nous sommes rentrés à pied jusqu’à notre hôtel et avons dîné dans le vieux Naples, au Yabba island grill,

un bon restaurant avec un excellent service.

la plage de Naples	la jetée de Naples (Pier)
les pêcheurs en action	le restaurant Campiello
la 3ème rue	la 3ème rue

mercredi 19 novembre 2008

Hôtel Trianon Naples

Nous avons visité le Corkscrew Swamp Sanctuary situé entre Naples et Fort Myers. Ce lieu est célèbre pour les cyprès chauves.

Nous avons vu quelques oiseaux et un alligator. Le paysage était somptueux.

les cyprès chauves	Alligator Flag, un repère pour les alligators
pickerelweed	les indiens Séminoles utilisaient cette plante pour soigner les morsures d'alligator et les piqûres
Swamp Lily apprécié par les daims	1 racine sort du marécage pour permettre à l'arbre de respirer
	la mousse espagnole sur les branches
la fougère d'eau	1 alligator dans le fond de la mare

Nous avons ensuite pris le soleil sur les plages du Delnor-Wiggins State Park.

Le soir, nous avons dîné au Pinchers Crab Shack, une baraque sur le port où la serveuse nous a réclamé 18% de service.

Nous avons donné 15%.

haut de page

jeudi 20 novembre 2008 au mardi 9 décembre 2008

Arms Beach Condo à Sanibel Island

Un pont à péage(6$) relie la ville de Fort Myers aux îles de Sanibel et de Captiva.

Juste à la sortie du pont, un centre d'information aide les touristes pour trouver une location.

Nous pensions loger au South Sea Island à Captiva. Nous n’avons pas aimé le lieu car l'île était trop étroite.

Nous avons donc logé au Arms Beach Condo à 1 mile environ du phare de Sanibel, le début de la plage qui fait 12 miles.

Sanibel-Arms

le phare de Sanibel

La plage est comme partout un lieu de repos dans une chaise longue, mais ici vous êtes entourés d'oiseaux qui ne vous considèrent pas comme des prédateurs.

un plaisir simple : se promener

A première vue, on est surpris par la posture des touristes occupés à ramasser des coquillages, la principale activité.

il est interdit de ramasser les coquillages vivants

la règle est bien respectée

la pêche est aussi une occupation prisée aussi bien sur la plage que depuis la jetée et même dans le J.N. Ding Darling réserve.

	la prise est bonne

encore une bonne prise !

Les temps changent, les chiens sont admis sur les plages !!!

Un chercheur de trésor et un chercheur de coquillages

Il arrive aussi qu'on se marie sur la plage, Une cérémonie toute simple qui nous aurait plu.

Mais, il est une tradition bien anglo-saxonne, on déguste un bon crû en attendant le coucher du soleil

D'autres, avec un certain talent, occupe leur temps à réaliser des œuvres éphémères qui seront recouvertes par la marée montante.

Chaque matin, nous prenions notre petit déjeuner en observant le lever du soleil sur Fort Myers avec les premiers marcheurs.

De l'autre côté de l'île, sur la côte ouest, vous êtes dans les marécages avec comme occupation l'examen de la faune et de la flore.

Une recommandation: Inquiétez vous de l'heure de la marée basse car les oiseaux y sont nombreux.

Nous avons constaté qu'il y avait plus d'oiseaux le soir que le matin.

nous sommes restés 3 semaines sans nous ennuyer. A plusieurs reprises, nous avons parcourus les 4 miles du J.N. Ding Darling réserve,

   la Bailey Track, l'indigo Trail et les nouveaux lieux de visite installés par la SCCF (Sanibel Captiva Conservation Fondation).

J.N. DING DARLING

1 aigle pêcheur	1 aigrette
des pélicans blancs	1 famille de ratons laveurs
1 aigrette, 1 ibis, 1 cormoran et 1 héron bleu	des spatules roses

TRACK BAILEY

Paysage Sentier Bailey	un ibis
beaucoup d'aigles pêcheurs à Sanibel	paysage sur sentier Bailey

L'excursion en bateau faite par les guides du parc est intéressante surtout si vous la faites à marée basse et au coucher du soleil.

1 biologiste assure la visite guidée	1 osprey
oiseaux dans les arbres	oiseaux dans les arbres
1 beau pélican blanc	Pour éviter les prédateurs, les oiseaux se réfugient dans les arbres pour dormir pendant la nuit. Contrairement à l'excursion d'Everglades City, le bateau arrête son moteur pour approcher des oiseaux. Avant l'excursion en bateau, la biologiste réunit les participants pour une explication sur coquillages présents à Sanibel et Captiva Islands Nous la recommandons !!!

nous sommes restés 3 semaines sans nous ennuyer. A plusieurs reprises, nous avons parcouru les 4 miles du J.N. Ding Darling réserve,

   la Bailey Track, l'indigo Trail et les nouveaux lieux de visite installés par la SCCF (Sanibel Captiva Conservation Fondation).

A la fin de notre séjour, nous avons eu comme voisins un couple de québécois, Luce et Denis, avec qui nous avons sympathisé.

Anny, Luce, Charles et Denis

Denis nous a impressionnés en nous montrant la station orbitale qui passait au dessus de Sanibel. Emouvant!!

 Nous avons beaucoup aimé notre séjour à Sanibel Arms grâce à la charmante Nancy Wright qui a toujours résolu nos problèmes.

Sanibel Arms Condominiums 805 East Gulf Drive, Sanibel Island, FL 33957 |

 Phone: (239) 472-2259 1-800-806-RENT | Fax: (239) 472-2420 | info@sanibelarms.com

C'est une très bonne adresse, nous la conseillons. 

haut de page

mercredi 10 décembre 2008

Hôtel Hyatt Sarasota

Nous avons visité le Ringling Muséum

Ringling était le directeur du cirque Barnum	Entrée des musées
la roseraie	la villa des Ringling
la villa donne sur la mer	Style renaissance italienne
le musée des peintres	Rien à voir avec la villa Viscaya. Ici cela sent le fric et le mauvais goût. Pourquoi mettre des décorations de Noël dans un tel lieu?  Nous avons apprécié le musée des peintures avec le tableau de la reine Marie-Antoinette et la collection de Rembrandt.

Nous avons pris le diner au restaurant de l’hôtel et avons été servis par une très gentille québécoise .

Le repas était excellent et nous avons bien clôturé notre voyage.

Nous recommandons cet hôtel.

jeudi 11 décembre 2008

 Nous avons fait le voyage Sarasota-Miami pour rendre notre voiture et reprendre notre avion pour Zurich, puis Paris.

Nous confirmons SWISS est une excellente compagnie.

haut de page

RETOUR