En janvier 1996, nous avons fait un voyage avec guide, chauffeur et hébergement pour visiter le Vietnam, le Laos et la Thaïlande.

Nous sommes restés 3 semaines au Vietnam, 6 jours pour visiter Ventiane et Luang Prabang et un peu plus de 10 jours pour

la Thaïlande.

les pays visités

le Vietnam

Le Laos

La Thaïlande

LE VIETNAM

les places visitées

Hanoi et le nord

la région de Hué

Nha Trang et les minorités ethniques

la région d'Ho Chi Minh ville

Nous avons atterri à Hanoi, capitale du Vietnam  après un atterrissage mouvementé : l'avion a commencé sa descente et

 au moment de toucher le sol, il a redémarré. Ce manège s'est reproduit plusieurs fois mais nous avons finalement fini

 par atterrir.  Nous avons couché à l'hôtel Dong Loi, un ancien hôtel colonial rénové.

l'ancien palais du gouverneur français qui est aujourd'hui le palais présidentiel	le temple du pilier unique dont le sommet a la forme d'une fleur de lotus
une rue animée d'Hanoi	une autre rue d'Hanoi
le lac Hoan Kièm dit de l'épée restituée	le mausolée d'Ho Chi Minh que l'on visite de décembre à septembre

Nous avons quitté Hanoi par le sud est en direction de 2 villages de minorités ethniques : les Thaïs blancs et les Dongs.

Sur la route, nous nous sommes arrêtés sur un marché

une rue animée dans la campagne	la place du marché avec un homme et son casque Bo Doi
la campagne avant d'arriver au village Thaïs blancs	le village Thaïs blancs
le village Mong
	travail dans les rizières autour du village Mong

Après la visite des minorités, nous nous sommes rendus à Hoa Lu où nous avons couché. Cet endroit avec ses pitons et grottes

est souvent appelé la baie d'Ha long terrestre. Avant et après la visite, nous avons été assaillis par des jeunes vendeurs très

agressifs. Ne leur promettez surtout pas d'acheter quelque chose au retour car vous allez vous retrouver comme nous avec des

paquets de bâtons d'encens .

le temple des rois	balade sur la rivière à Hoa Lu
les pêcheurs avec électrodes	Hua Lu
	un drôle de façon d'utiliser les avirons et rejoindre les embarcations des touristes pour leur vendre des boissons.

nous avons été victimes de ce charmant sourire et lui

avons acheté des boissons y compris pour elle. Elle n'a pas ouvert sa bouteille !!

Tôt le matin, nous avons fait route vers la baie d'Halong. Notre chauffeur a roulé assez vite pour arriver en début d'après midi

sur le site. Le guide et le chauffeur  avaient l'idée de nous faire prendre une excursion payante supplémentaire à notre programme.

 Nous avons donc vu la baie d'Halong en fin d'après midi, puis le lendemain avec un déjeuner à bord. Les 2 fois, nous étions seuls

sur le bateau avec notre guide et l'équipage. Le prix que nous avons payé n'était pas en rapport avec la taille du bateau et ne devait

même pas couvrir le prix du carburant.

Anny et notre charmant guide	paysage de la baie d'Halong
vie des vietnamiens à bord de leur sampan	marchande en bateau
une jonque chinoise	Nous n'avons malheureusement pas découvert la Baie d'Halong sous le soleil.

haut de page

De la baie d'Halong, nous nous sommes rendus à la gare centrale de Hanoi où nous avons pris le train de nuit

pour Hué. Après avoir donné le pourboire à notre guide et à notre chauffeur, nous avons ressenti un immense

bonheur quand notre chauffeur est revenu avec 2 repas pour la nuit. Ensuite, ils nous ont installés dans notre wagon,

mais nous avons dû batailler ferme pour être seuls et nous avons fait intervenir une contrôleuse. Les guides touristiques

étaient  alarmistes pour les vols dans les trains mais à aucun moment nous avons  ressenti une insécurité. Nous avons

été impressionnés par la saleté des toilettes sans porte. Avant l'arrivée à Hué, nous avons eu un petit déjeuner vietnamien

à base de pâtes. Surprenant, le train est arrivé 2 heures à l'avance à Hué, le contraire aurait pu se produire .

Hué et sa région

Hué a été la capitale du Vietnam de 1802 à 1945. Elle a été tristement célèbre en 1968 par les combats de la fête du Têt

qui furent les plus sanglants du pays. Le drapeau Vietcong flotta sur la ville pendant 25 jours et près de 3000 civils

furent exécutés pendant cette période, certains furent même enterrés vivants!!. On estime à 10000, le nombre de morts

tués à Hué pendant l'offensive du Têt et comme toujours c'est dans la population civile qu'on a dénombré le plus de pertes.

Mais aujourd'hui la ville revit.

la citadelle,résidence de l'empereur a beaucoup souffert de l'offensive du Têt	la pagode de Thien Mu. Elle est au Vietnam ce que Notre Dame de Paris est aux français. Chaque étage est dédié à un bouddha
la rivière des parfums	mouillage de sampans sur la rivière des parfums où vivent des familles
une fabrique de chapeaux	confection d'un chapeau conique
c'est à Hué que sont confectionnés les plus beaux chapeaux coniques du Vietnam	les bâtons d'encens sèchent au soleil
confection des bâtons d'encens	Si vous voulez ramener comme souvenir un chapeau conique, achetez le à Hué et prenez le "chapeau poétique" qui mis à contre jour laisse apparaître un paysage.

De Hué, nous avons rejoint Da-Nang en passant par le col des nuages

	Le travail dur des paysans vietnamiens sur la route de Da-Nang. Ici, ils n'ont que 2 récoltes de riz par an contre 3 dans le sud.
vue depuis le col des nuages	vue depuis le col des nuages (496m)

A Da-Nang, nous avons visité le temple Caodai datant de 1956 et 6 prêtres y vivent. La province compte 50000 caodaïstes dont

20000 pour la seule ville de Da-Nang. La doctrine caodaïste s'inspire majoritairement du bouddhisme Mahayana avec des éléments

du Taoïsme et du Confucianisme, mais aussi du christianisme,du sionisme et de l'islam. Cette secte fut créée vers 1920 par

Ngo Minh Chieu, un fonctionnaire de l'administration française, spécialiste des religions orientales et occidentales.

La secte compte aujourd'hui 2 millions de fidèles au Vietnam

le temple Caodai de Da-Nang	l'autel toujours surmonté de "l'oeil divin"
un prêtre caodaïste	Parmi les esprits rentrés en contact avec les caodaïstes figurent Jeanne d'Arc, Descartes, Victor Hugo, Pasteur .... Notre guide nous a dit que certains prêtres se mutilaient un oeil pour enseigner la religion de la secte.

Cette plage se nomme "China Beach" ou plage des américains. Pendant la guerre du Vietnam, les hélicoptères ramenaient du front les GI's pour s'y détendre quelques heures avant de repartir au combat.

temple bouddhiste sur la montagne de marbre	statue de déesse sur la montagne de marbre
grand bouddha sur la montagne de montagne de marbre

haut de page

A Da-Nang, nous avons pris un avion d'Air Vietnam pour Pleiku. Nous avons toujours eu l'oeil sur nos bagages car ils étaient

tous entassés à l'arrière de l'avion. Nous étions les 2 seuls occidentaux pour cette destination. Pleiku est une agglomération

de 35000 habitants constitués de différents groupes ethniques.

Les minorités ethniques et la région de Nha Trang

Les minorités ethniques étaient appelées les montagnards par les français et coopéraient avec la colonisation. Ce fut vrai pour

la France et pour les Etats Unis. Les vietnamiens les appellent les "Moi" ce qui signifie "sauvage"

Dans les rues de Pleiku, cet homme nous a demandé de le filmer. Le petit garçon a une baguette de pain, un reste de l'occupation du Vietnam par les français.

De Pleiku, nous nous sommes rendus vers un village "Jarai"  accompagnés par notre guide et un guide réquisitionné par le

gouvernement pour la visite des minorités.

maison Jarai	vieux Jarai avec son langouti
cimetière Jarai	La maison "Jarai" est bâtie sur pilotis. A l'entrée du village, un vieux "Jarai" avec son  cache sexe appelé langouti. Les "Jarai" utilisent une fosse commune pour enterrer leurs morts. Les "Jarai" suivent un régime matriarcal. Les enfants portent le nom de la mère. Tous les biens appartiennent à la femme. Leur langue appartient à la famille Malayo-polynésien

village Bahnar	village Bahnar
escalier	tombe Bahnar
maison commune	dans la même journée, nous avons visité un village Bahnar, avec la maison commune où se réunissait les hommes en âge de combattre. C'est une société matriarcal avec un culte des morts différent de celui des Jarai. Chaque défunt a sa tombe. Dans la religion Bahnar, les arbres sont des divinités. La langue Bahnar appartient à la famille austro-asiatique.

Nous avons séjourné ensuite à Buon Ma Thuot, ville de 65000 habitants. La ville n'avait qu'un seul hôtel pour occidentaux qui

était surtout occupé par des organismes humanitaires.

scènes de rue à Buon Ma Thuot	scènes de rue à Buon Ma Thuot
scènes de rue à Buon Ma Thuot	scènes de rue à Buon Ma Thuot
scènes de rue à Buon Ma Thuot	l'hôtel de Buon Ma Thuot n'était pas à la norme occidentale et le petit déjeuner était servi  dans un petit restaurant dans la ville. Nous avons mangé de la baguette et du fromage "la vache qui rit" à la place du beurre.
plantation d'hévéas	récolte du latex

Après Buon Ma Thuot, nous avons visité un village de la minorité E De.

femme E De avec sa hotte en rotin
maison E De sur pilotis	la maison du notable E De
l'intérieur de la maison du notable	Le village visité nous a semblé plus riche car il s'était spécialisé dans la culture du café. Aujourd'hui nous ne pourrions peut-être pas le visiter à cause des manifestations des "montagnards" dans la région de Pleiku et Buon Ma Thuot en 2001. Nous avons visité la maison d'un notable E Dé qui avait adopté la religion catholique tout en conservant le culte des ancêtres.

A l'heure du déjeuner, nous avons vu un mariage où nous avons été chaleureusement accueillis.

Nous avons été assis à la table du père du marié comme invités d'honneur et avons eu droit à l'alcool de riz.

les mariés âgés de 20 ans

l'ancêtre qui avait travaillé avec les français

le mariage avec tous les amis de la famille du marié

On nous a expliqué que le mariage vietnamien comportait 2 cérémonies, une relative à la famille du marié et l'autre pour la famille de la mariée. Notre présence inattendue a été interprétée comme un présage de bonheur pour le futur couple et pour nous faire plaisir, la famille a été rechercher l'ancêtre du village qui se rappelait de quelques mots appris avec les français. Les quelques dollars offerts en remerciement du repas ont été appréciés car nous avons eu droit à une délégation pour nous reconduire à notre voiture.

Après, nous avons fait route pour Nha Trang, une ville de 200000 habitants. La ville possède un institut Pasteur créé par

Alexandre Yersin, le découvreur du vaccin de la peste bubonique transmis par les rats et qui reste encore aujourd'hui le

français le plus populaire. Yersin introduisit l'arbre à quinine et l'hévéa. Il était surnommé Monsieur "Nam" et il est mort

ici en 1943 où il repose non loin de Nha Trang. Yersin s'intéressait aussi à la météorologie et un soir, il avait invité chez lui

tout un village de pêcheurs pour une projection cinématographique pendant qu'un typhon anéantissait le village.

C'est aussi Yersin qui a recommandé Dalat comme centre de cure pour les européens vivants au Vietnam.

la tour Cham de Po Nagar	paysage à l'arrivée sur Nha Trang
village de pêcheurs sur l'île de Nha Trang	les bateaux "paniers" pour se déplacer d'un bateau à l'autre

Nous avons ensuite pris la route de Dalat, la fin de notre séjour dans cette région des hauts plateaux.

l'entrée de Dalat	la gare de Dalat, réplique de celle de Deauville
les motos taxis à la sortie du marché	le marché de Dalat
le lycée Yersin où a étudié notre guide	Dalat, situé à 1475m d'altitude, se targuait d'être la plus belle ville du Vietnam, un peu un petit Paris. La ville est située dans une région de lacs et de forêts et compte aujourd'hui 125000 habitants.
la maison de Bao Daï à Dalat	Bao Daï ,"celui qui protège la grandeur" fut intronisé  le 8 janvier 1926. En 1945, il abdique sous la pression d'Ho Chi Minh. Il est rétabli chef du gouvernement par les français en 1948. Il le restera jusqu'en 1954 mais les accords de Genève attribuent le nord au Vietminh. Le sud jusqu'au 17ème parallèle reste pro-occidental. Il est mis en échec par le référendum de 1955 et se réfugie à Cannes. Il restera le chef spirituel des vietnamiens, le fils du ciel. Il décède le 31 juillet 1997 à l'hôpital du Val de Grâce à Paris.

haut de page

De Dalat, nous avons pris l'avion pour Ho Chi Minh ville, 4 millions d'habitants, capitale du sud et qui est toujours appelée Saigon.

Le sud du Vietnam

la cathédrale Notre Dame	la poste de Saigon
la verrière de la poste fut construite par Gustave Eiffel	travail des objets en laque
les professeurs des Beaux Arts dans l'atelier de laque	A Saigon, nous avons visité la cathédrale Notre Dame construite avec des briques importées de Marseille et la Poste centrale située dans le même quartier. Aujourd'hui l'intérieur de la poste est dominé par le portrait d'Ho Chi Minh. Nous avons été impressionné par le travail artisanal de la laque, et le spectacle des marionnettes sur l'eau.
les marionnettes sur l'eau	le marché de Cholon

Nous avons passé une journée pour visiter le delta du Mékong. en observant le travail dans les rizières. Ici on a 3 récoltes par an.

Nous nous sommes rendus dans la région de Mytho et avons été dans l'île de la licorne en bateau et avons dégusté des fruits tropicaux.

moisson du riz dans le delta du Mékong	temple d'inspiration khmer près de Mytho
promenade en bateau autour de l'île de la licorne

A SUIVRE